مبدأ التطابق的中文翻译

例句与用法

1. وفضلا عن ذلك، أشارت المحكمة إلى أن المدعى عليه أخطأ في الاستناد في معارضته إلى المادة الخامسة (1) (ج) من اتفاقية نيويورك، التي تعبر عن مبدأ التطابق وحسب.
   此外，法院指出被申请人以《纽约公约》第五条第一项（丙）款为根据提出反对意见是错误的，因为这一条款仅仅表述了一致性原则。
2. ٨٩- أما مبدأ التطابق بين غاية إجراء التقييد والحقوق المعترف بها في النظام الدولي فيبدو مُقرﱠراً بوضوح في المادة ٥-١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إذ ينص على أن القيود المفروضة ﻻ يجوز أن تكون موجهة إلى تقويض أي من الحقوق المعترف بها في العهد.
   减损的目的与国际社会公认的权利之间的和谐性原则在《公民权利和政治权利国际盟约》第5条第1款里得到明确确定。 该款规定，所施加的限制不得以破坏国际所承认的任何权利为目的。